情報 / Info当サイトは、Typst GmbHの許諾を得て、日本語コミュニティ「Typst Japanese Community」がTypst v0.13.1の公式ドキュメントを翻訳したものです。誤訳や古い情報が含まれている可能性があるため、公式ドキュメントとの併用を推奨します。翻訳の改善やサイトの機能向上について、GitHubでのIssueやPull Requestを歓迎します。コミュニティにご興味のある方はDiscordサーバー「くみはんクラブ」にぜひご参加ください。
This site provides a Japanese translation of the Typst v0.13.1 documentation maintained by the "Typst Japanese Community" with permission from Typst GmbH. We recommend using this alongside the official documentation. We welcome contributions through Issues and Pull Requests on our GitHub repository for both translation improvements and website enhancements. Feel free to join our Discord server "Kumihan Club".

用語集

以下は翻訳時に使用される英日対照の用語集です。

英語	日本語	備考
Typst	Typst	翻訳対象のプロジェクト名、訳しません
typesetting	組版	Typstの主要機能
documentation	ドキュメント	公式ドキュメント、日本語ドキュメントなど
document	文書	文書を参照
content	コンテンツ	型の一種で、マークアップによって表される
element	要素	見出し、数式、表などの文書を構成する要素
element function	要素関数	要素関数を参照
styling	スタイル設定
set rule	setルール	スタイル設定に出てきます
show rule	showルール	スタイル設定に出てきます
markup	マークアップ	Typstのデフォルトモード
script	スクリプト	Typstのスクリプトモード、「#」で始まる行
figure	図表	キャプション付きの図表、`image`ではない
table	表	データや情報を整理して表示する要素
supplement	補足語	参照されるものの種類を指す文字列、「図1」の「図」など
numbering	番号付け	見出しや図表、番号付きリストなどの番号の書式を定義する方法
location	ロケーション	ロケーションを参照
locatable	ロケータブル	ロケータブル要素を参照

検索